寄家書 (李安訥)

欲作家書說苦辛(욕작가서설고신)
恐敎愁殺白頭親(공교수살백두친)
陰山積雪深千丈(음산적설심천장)
却報今冬暖似春(각보금동난사춘)

집으로 부치는 편지 ( 이안눌 )

집에 보낼 편지에 고달픔 말하려 해도
흰 머리의 부모님 근심할까 염려 되어
그늘 진 산 쌓인 눈 천 길인데
금년 겨울은 봄처럼 따뜻하다 하였네.